アジア地域向け輸出管理セミナー Export Control Seminar for Asian Region

TOP > 産業界アウトリーチセミナー(香港)  Joint Industry Outreach Seminar In Hong Kong

香港

◆日時:2011年9月9日 10:00~17:35

◆会場:Auditorium, Customs Headquarters Building,
 North Point

◆住所:The Auditorium, 15/F,
Customs
Headquarters Building,
222 Java Road, North Point, Hong Kong

定員:130名(参加費無料)
主催:(香港)工業貿易署・税関、
          (日本)経済産業省
使用言語:英語(一部日英逐語通訳あり)
*同時通訳は入りません。

◆Date:September 9, 2011

◆Venue::Auditorium, Customs Headquarters Building,North Point

◆Address:The Auditorium, 15/F, Customs Headquarters Building, 222 Java Road, North Point, Hong Kong   

◆Capacity of Registration: 130 people

◆Organizer:

・Trade and Industry Department (TID) and Customs and Excise Department (C&ED),
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region

・Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), The Government of Japan

◆Language:English

(Partly, Japanese into English consecutive interpretation will be provided.
No simultaneous interpretation will be provided.)
 


プログラム Program

0930-1000 Registration  
1000-1015

Opening Remarks

Mr. Nobuo TANAKA
Senior Analyst for Security Export Control
Trade and Economy Cooperation Bureau
Ministry of Economy, Trade and Industry Japan

Mr. Chi-keung CHAN
Acting Head of Trade Controls Branch, Customs and Excise Department, Hong Kong


Theme 1:       Overview of Control Systems in Japan and Hong Kong and Recent Trend of Control
1015-1115

Japan’s Export Control System and Recent Developments  

Mr. Nobuo TANAKA
1115-1145 Overview of Hong Kong’s Strategic Trade Control System Ms. Yanny CHUNG
Trade Officer, Strategic Trade Controls Branch, Trade and Industry Department, Hong Kong      
1145-1215

Q&A

Moderator:
Mr. Billy AU
Principal Trade Officer, Strategic Trade Controls Branch, Trade and Industry Department, Hong Kong
1215-1400 Lunch

* To ensure timely commencement of the afternoon session, participants are strongly encouraged to arrange their own lunch at nearby restaurants and return to the seminar venue by 13:45.

 
1400-1415 Welcome Remarks Ms. Carol YUEN
Deputy Director-General of Trade and Industry, Trade and Industry Department, Hong Kong
Theme 2:       Enforcement and Industry Compliance in Hong Kong
1415-1500 Enforcement efforts in Hong Kong Mr.Bo-kin LO
Head of Trade Investigation Bureau, Customs and Excise Department, Hong Kong
 

 Implementation of Internal Compliance Program in Hong Kong

Miss Christina HO
Trade Officer, Strategic Trade Controls Branch, Trade and Industry Department, Hong Kong
1500-1515 Q&A Moderator:
Mr. Billy AU
1515-1530 Break  
Theme 3:       Experience Sharing on Industry Compliance in Japan
1530-1700 The Basics of Internal Compliance Program

Mr. Shunichi GOSHIMA
Assistant Director, Office of International Affairs for Security Export Control
Trade and Economy Cooperation Bureau
Ministry of Economy, Trade and Industry Japan

  Export Control in IT company in Japan

Mr. Yasunari SUZUKI
Director, Export Control Division
Security Export Control Headquarters
Fujitsu Limited

1700-1730 Q&A Moderator:
Mr. Billy AU
1730-1735

Concluding Remarks

Mr. Nobuo TANAKA

Mr. Billy AU

 

産業界アウトリーチセミナー
Joint Industry Outreach
Seminar

アジア輸出管理セミナー
Asian Export Control
Seminar

このページの上へ